Condizioni di utilizzo
In vigore dal 05/05/2026
Le presenti condizioni di utilizzo, denominate «CU», definiscono il quadro giuridico delle condizioni alle quali Softeos mette a disposizione i servizi, il sito web https://www.papatte.app e l’applicazione mobile Papatte (il «Servizio»), nonché le condizioni di accesso e utilizzo da parte dell’«Utente».
Le presenti CU sono disponibili sul Servizio nella sezione «Condizioni di utilizzo».
Qualsiasi registrazione o utilizzo del Servizio implica l’accettazione delle presenti CU da parte dell’Utente senza riserve né restrizioni. Al momento della registrazione tramite l’apposito modulo, ogni Utente accetta espressamente queste CU: «Continuando, confermi di aver letto e compreso le nostre condizioni di utilizzo».
Softeos si riserva il diritto di modificare unilateralmente il contenuto delle presenti CU in qualsiasi momento.
Articolo 1: Informazioni legali
Il sito web https://www.papatte.app e l’applicazione mobile Papatte sono pubblicati da Julien Bajon, imprenditore individuale che opera con il nome commerciale Softeos, registrato con il numero SIREN 884 099 946 e con indirizzo professionale in: 26 bis avenue des Bourdies, 31880 La Salevetat Saint Gilles, Francia.
Il servizio di hosting del sito web https://www.papatte.app è fornito da Vercel Inc., società regolata dal diritto statunitense, con sede in 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, Stati Uniti.
Articolo 2: Accesso al Servizio
Il Servizio offre all’Utente accesso gratuito ai seguenti servizi:
Un’applicazione SaaS per il libretto sanitario degli animali destinata a utenti privati (B2C).
Il Servizio è accessibile gratuitamente da qualsiasi luogo a ogni Utente con accesso a Internet. Tutti i costi sostenuti dall’Utente per accedere al Servizio, inclusi hardware, software, connessione a Internet e costi analoghi, sono a carico dell’Utente.
Qualsiasi evento di forza maggiore che provochi un malfunzionamento del Servizio, così come qualsiasi interruzione o modifica per manutenzione, non darà luogo a responsabilità da parte di Softeos. In tali casi, l’Utente accetta di non ritenere l’editore responsabile di interruzioni o sospensioni del Servizio, anche senza preavviso.
L’Utente può contattare Softeos via email all’indirizzo dell’editore indicato nell’articolo 1.
Articolo 3: Raccolta dei dati
Le condizioni relative al trattamento dei dati personali sono descritte nell’Informativa sulla privacy, disponibile sul Servizio.
Articolo 4: Proprietà intellettuale
I marchi, i loghi, i segni e tutti i contenuti del Servizio, inclusi testi, immagini, suoni e altri materiali, sono protetti dal Codice della proprietà intellettuale francese e, in particolare, dal diritto d’autore.
L’Utente deve ottenere l’autorizzazione preventiva di Softeos per qualsiasi riproduzione, pubblicazione o copia dei diversi contenuti. L’Utente si impegna a utilizzare il contenuto del Servizio esclusivamente per scopi privati; qualsiasi utilizzo commerciale o pubblicitario è severamente vietato.
Qualsiasi rappresentazione totale o parziale del Servizio, con qualsiasi mezzo, senza l’autorizzazione espressa del suo gestore, costituirebbe una violazione sanzionabile ai sensi dell’articolo L.335 e seguenti del Codice della proprietà intellettuale francese.
Ai sensi dell’articolo L.122-5 del Codice della proprietà intellettuale francese, si ricorda all’Utente che chiunque riproduca, copi o pubblichi contenuti protetti deve citare l’autore e la fonte.
Articolo 5: Responsabilità
Le fonti delle informazioni pubblicate sul Servizio sono considerate affidabili, ma Softeos non garantisce che il Servizio sia privo di difetti, errori od omissioni.
Le informazioni fornite hanno esclusivamente carattere informativo generale e non hanno valore contrattuale. Nonostante gli aggiornamenti periodici, Softeos non può essere ritenuta responsabile delle modifiche alle disposizioni amministrative e legali successive alla pubblicazione. Analogamente, Softeos non può essere ritenuta responsabile dell’utilizzo o dell’interpretazione delle informazioni contenute nel Servizio.
Il Servizio non può essere ritenuto responsabile di virus che possano infettare il computer dell’utente Internet o qualsiasi apparecchiatura informatica a seguito dell’utilizzo del Servizio, dell’accesso o del download di contenuti.
Il Servizio non può essere ritenuto responsabile in caso di forza maggiore o a causa dell’atto imprevedibile e inevitabile di un terzo.
Articolo 6: Protezione dei minori
Il Servizio è destinato agli adulti e alle persone di almeno 18 anni. Qualsiasi utilizzo da parte di minori è severamente vietato.
Articolo 7: Collegamenti ipertestuali
Il Servizio può contenere collegamenti ipertestuali. L’Utente è informato che, facendo clic su tali collegamenti, lascerà il Servizio. Il Servizio non ha alcun controllo sulle pagine web a cui rimandano questi collegamenti e non può, in nessun caso, essere ritenuto responsabile dei loro contenuti.
Articolo 8: Cookie
Il Servizio può utilizzare cookie o tecnologie simili alle condizioni descritte nell’Informativa sulla privacy.
Articolo 9: Legge applicabile e foro competente
Il presente accordo è regolato dal diritto francese. In assenza di una risoluzione amichevole di una controversia tra le parti, saranno competenti esclusivamente i tribunali francesi.
Per qualsiasi domanda relativa all’applicazione delle presenti CU, puoi contattare l’editore utilizzando i recapiti indicati nell’articolo 1.
Articolo 10: Condizioni generali di vendita
I servizi a pagamento offerti da Softeos sono regolati dalle condizioni generali di vendita, denominate «CGV», accessibili in qualsiasi momento sul Servizio nella sezione «Condizioni di vendita» o al seguente indirizzo: https://www.papatte.app/it/condizioni-di-vendita.
Le CGV definiscono, in particolare, le condizioni di abbonamento, fatturazione, pagamento, rinnovo, disdetta e gli obblighi finanziari dell’Utente.
Le CGV costituiscono parte integrante del presente accordo. Accettando queste condizioni di utilizzo, l’Utente riconosce di aver letto le CGV e di accettarle senza riserve.
In caso di contraddizione tra le CU e le CGV, le CGV prevalgono per quanto riguarda le disposizioni relative ai servizi a pagamento.